Таджикско-русский словарь. 2011.
талотум — [تلاطم] а 1. ба ҳам задани мавҷҳои баҳр 2. маҷ. шӯру ғавғо, мағал; талотум задан ба ҳам задани амвоҷи дарё; ба талотум даромадан ба мавҷзанӣ сар кардани оби баҳр; талотум кардан мавҷ задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғалаён — [غليان] а 1. ҷӯшиш, ҷӯш 2. маҷ. ҷӯшу хурӯш, туғён, талотум; ба тариқи истиора: ғалаёни хун, ғалаёни ҳиссиёт…; аз ғалаёни…; а) аз ҷӯшиши…; б) киноя аз аз шиддати …, аз зӯрии…; ғалаён кардан (намудан) ба хурӯш омадан, туғён кардан ( и оби баҳр,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғулғула — [غلغله] 1. овозҳои баланди баҳампечида (монанди садои чандин нақораи дар як ҷо ва дар як вақт навохташуда); бонгу хурӯш, ҳаёҳуй, ғалоғула 2. шӯру ошӯб; изтироб, талотӯб; ғулғулаи мавҷҳои баҳр талотум карда хурӯшидани мавҷҳои баҳр; ғулғулаи танк… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лаппидан — [لپيدن] ҷунбидани чизҳои обакӣ; андак талотум доштани об; бо таъсири бод ба ҷунбиш омадан, амвоҷ хӯрдан ( и парчам ва ғ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мавҷзан — [موج زن] он чи мавҷ мезанад, он чи дар ҳолати талотум аст, мавҷзананда, дорои мавҷ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ташвир — [تشوير] а 1. шармсорӣ, шармгинӣ 2. шӯриш, талотум, изтироб, ба ҳаяҷон омадан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷӯш — I [جوش] асоси замони ҳозира аз ҷӯшидан II [جوش] 1. ҷӯшидани об ва моеоти дигар бо таъсири оташ, ҳар чизи гарм ва тафсон; оби ҷӯш; дар ҷӯш будан дар ҳолати ҷӯшиш будан, ҷӯшида истодан 2. хурӯш, туғён, шӯр, ғалаён; ҷангу ҷӯш ҷанг дар ҳолати ғалаёни … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷӯшидан — I [جوشيدن] 1. ба ҷӯш омадани об ё моеи дигар бо таъсири оташ ё ҳарорати дигар 2. фаввора зада баромадани об ва чизҳои обакии дигар аз зери замин 3. ба сабаби дер истодан дар ҳолати табиӣ туршида ба ҳаракат омадани моеот: ҷӯшидани сирко, шароб,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯридан — [شوريدن] 1. ба ҳаяҷон омадан, ошуфта шудан, ба ҷӯшу хурӯш омадан 2. ба қаҳру ғазаб омадан, оташин шудан 3. маҷ. ба талотум афтодан, туғён кардан ( и дарё) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯронидан — [شورانيدن] 1. тарзи бавоситаи шӯридан 2. ба шӯр овардан, ба ҷӯшу хурӯш овардан 3. барангехтан, ба балво ва шӯриш таҳрик кардан; ба қаҳру хашм овардан 4. ба талотум андохтан (мас., дарёро) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
